It's essentially meta-commentary one does on one's own fic. It's referred to as a DVD commentary, because mainly of its format - usually you re-post the story with comments in a different colour or something. Kind of like when you're watching a DVD with commentary, and the voice-over's explaining how they did something, or what inspired a particular scene while you're watching it.