I mean, that's the only thing I can think of that would make sense, but I'm stumped on the 2.27. I know there was a TWoP thread that went through pretty much every 2.27 in the Bible, but I don't think it came up with a whole lot (and definitely not that particular line). Then again, this is a props department that couldn't get together on the spelling of Fitchburg, so I'm not going to sweat it.