Hope's actually asked me to do a more detailed breakdown of the influences of On the Road on Supernatural, a la your own very useful Campbell mapping. I suspect we have similar reading tastes! So that will be coming sometime in the next week or two.

If there's any particular moment or facet you strongly feel needs to be included in the comparison, feel free to drop me a note.